Derrière chaque exploit sportif, il y a un ou une athlète, et derrière l’athlète se cache parfois une personne qui a vu ou vécu une forme de discrimination fondée sur l’orientation sexuelle. Au panthéon du sport, certains sont reconnus comme homosexuels et fiers de l’être. Dans un milieu valorisant la virilité, la masculinité et l’hétérosexualité, une grande pression s’ajoute à celle de la performance : sortir ou non du placard.

Franchir la ligne brise l’omerta qui règne dans le sport amateur et professionnel. Le réalisateur Paul Émile d’Entremont pose un regard inédit sur quelques-uns de nos athlètes de haut niveau avec, pour toile de fond, des footballeurs néo-brunswickois en plein entraînement, tous plus touchants les uns que les autres. Leurs voix s’élèvent pour la cause LGBT et se joignent à celle d’Anastasia Bucsis, patineuse de vitesse ayant représenté le Canada jusqu’à Sotchi, en Russie, aux confidences de David Testo, ex-joueur de soccer de l’Impact de Montréal, et au récit de quelques personnalités du hockey, tels Brock McGillis, premier hockeyeur professionnel à avoir révélé publiquement son homosexualité, et Brendan Burke, dont la sortie a eu l’effet d’une bombe. Son frère, Patrick Burke, et son père, le légendaire Brian Burke, sont de fiers ambassadeurs du projet You Can Play. Au nom de la relève sportive, ils font reculer un des derniers tabous dans le sport : l’homosexualité.